Sebbene sappia di non avere speranze, ha intenzione di attaccare dal davanti.
Али они нису ни тражили Џона Г.
Non hanno neanche provato a cercarlo.
Али они ће објавити снимку... не ми.
Ma saranno loro a rilasciare il nastro... Non noi.
Знам да штреберка кућа звучи безопасно, али они су прави кошмар.
Mai sentiti nominare. Il nome può farli sembrare innocui, ma sono un vero incubo.
Али они нису довољно способни да сами воде посао.
Ma i Mullen non erano così abili per fare tutto da soli. Ehi, biscotto di merda!
Бројнији сте, али они су у стању да предвиде сваки ваш покрет.
Voi siete più di loro, ma loro hanno la possibilità... di anticipare ogni vostra mossa.
Можда си уверио остатак тима да наставе с послом али они не знају истину.
Potresti convincere gli altri a completare la missione. - Ma loro non sanno la verità.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
È quello che ripetevo a me stesso, ma erano comunque esseri umani.
Не знам како би их назвао, али они желе да те узму од мене.
Non so come chiamarli, ma vogliono portarti via da me.
Варвари су можда ратници, али они не жртвују, своју децу нити поробљавају своје савезнике као што то раде свештеници и принчеви цивилизованог света.
I barbari saranno pure guerrieri ma non sacrificano i propri figli, (Artus) né riducono in schiavitù i loro alleati come i preti e i principi del mondo civilizzato.
Али они су заправо америчка креација.
Ma sono, in realtà, un'invenzione americana.
Али они су ишли на некога зове свађа негде на острву
Stavano per Si sono chiamati fuori in qualche - qualche alterco Da qualche altra parte sul l'isola.
Знамо да га ниси ударио намерно, али они ће на то окренути.
Noi sappiamo che non c'era l'intenzione, ma e' cosi' che lo faranno apparire.
Али они нису ништа у односу на оно шта те чека.
Ma credimi, non e' niente a confronto di quello che arrivera' per te.
Али, они ће само видети човека који је пукао.
Ma loro vedranno solamente un uomo che ha perso la testa.
Сем и декан може да буде мало грубо око ивица, али они су најбољи људи сам икад упознао.
Sam e Dean saranno un po' sopra le righe... ma sono gli uomini migliori che abbia mai conosciuto.
Али они једва почињу да покрије обим мојих правих злочина.
Ma tentano pesantemente di coprire lo scopo dei miei crimini.
Научио сам вас многе ствари, и ви учите, али они и уче такође.
Ti ho insegnato molte cose e tu hai imparato molto, ma hanno imparato anche loro.
Вампири гледају на Ликана с висине, али они се не боје да еволуирају.
E' un istinto da vampiro accondiscendente i lycans, ma loro non hanno paura di evolversi.
Али они јесу и наша инвазија је умрла с њима.
Ciò che è morto non muoia mai. Ma sono morti. E la nostra invasione è morta con loro.
Бартон пут нас води на север, али они знају да ми идемо тамо.
Barton Road ci porta a nord, ma devono sapere che è lì che vogliamo andare.
Али они не знају колико нас је у крнтији.
E non sanno chi si trova in ogni momento... nel suddetto macinino.
Плаћамо рачун на крају месеца, али они који ће стварно плаћати рачун су наши унуци.
Noi paghiamo i conti alla fine del mese, ma le persone che pagheranno davvero il conto sono i nostri nipoti.
Супер је што имамо ове трансценденталне тренутке радости, али они су веома кратки.
E' grandioso che ci siano questi momenti trascendentali di gioia, ma a volte sono piuttosto veloci.
Али они добијају много више података о ономе што ви радите на интернету, шта волите и шта вас занима.
Ma ottengono molte più informazioni su quello che fate on line, su cosa vi piace, cosa vi interessa.
Али они су буквално следећег дана рекли, "Је л' можете да почнете за 2 недеље?"
Ma il giorno dopo sono venuti e hanno detto: "Potete iniziare tra due settimane?"
Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.
Ci sono molte buone voci disponibili per computer, ma sembrano appartenere a qualcun altro, mentre questa voce è proprio la mia.
Али они који не успеју, имају 37 пута више шанси да успеју из другог покушаја.
Ma coloro che falliscono, hanno 37 probabilità in più di farcela nel secondo tentativo.
Драго ми је што радим са невероватно паметним и племенитим научницима, ништа мање племенитим од многих људи на свету, али они имају магичан поглед на свет.
Mi fa piacere lavorare con tanti scienziati così brillanti e disponibili, non più di tante altre persone al mondo, ma la loro visione del mondo è magica.
Али они уствари показују шта је могуће уз помоћ данашње технологије.
Ma quello che fanno veramente è mostrare cosa sia possibile fare con la tecnologia di oggi.
Мислим, било би лепо имати те ствари, али они нису зато у граду, није им до тога стало.
Voglio una TV." Sarebbe bello avere queste cose, ma non è il motivo per cui sono in città, e non è quello che vogliono.
(Смех) Али они могу да оштете ваш ветробран, што вас не чини срећним.
(Risate) Ma possono danneggiare il parabrezza, e questo non va bene.
Али, они не постају ми, баш као што ни ми не бисмо постали они.
Ma loro non si trasformano in noi, né noi non ci trasfomeremmo in loro.
Помислили бисте да медији и сваки од наших вођа не би причали ни о чему другом, али они то чак никада ни не помињу.
Pensereste che i media, e tutti i nostri leader, non parlerebbero d'altro, ma non ne fanno nemmeno menzione.
Чланци о контроверзним темама се доста исправљају, али они не изазивају много контроверзије унутар наше заједнице.
Articoli su temi scottanti vengono modificati molto spesso, ma non suscitano vere controversie nella nostra comunità
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
I Romani erano della stessa idea, ma chiamavano quella specie di spirito senza corpo un genio.
Али они које хоће ће бити највећи, најотворенији, најбржи, најповезанији облик човекољубља у људској историји.
Ma quelle che lo faranno saranno la più grande, la più aperta, la più veloce e più collegata forma di filantropia nella storia umana.
Али они други, који подлегну, пролазе кроз свакодневно мучење.
Ma il resto, quelle che soccombono, sono sottoposte a torture quotidiane.
Али, они исти људи који су седели и потом користили траку за трчање напредовали су због ходања.
Ma le persone che prima erano sedute, e poi hanno camminato hanno avuto una spinta dalla camminata.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Invece coloro che li avevano annunciati hanno abbandonato mediamente dopo 33 minuti, e, quando gli è stato chiesto, hanno detto di sentirsi molto vicini alla realizzazione del proprio progetto.
0.87851905822754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sebbene sappia di non avere speranze, ha intenzione di attaccare dal davanti. 